L'ÎLE DE PONZA: comment  y arriver, port d'embarquement, notices historiques, curiosité, saisons de Ponza

Ponza est l’ile la plus importante  de l'Archipel Pontino.

L’Archipel Pontino est composé par  deux groupes des îles  qui sont, au nord - ouest: Ponza, Palmarola, Zannone  et l'îlot de Gavi

au sud - est: Ventotene et l'île de Santo Stefano qui fut, dans le passé, le siège du pénitencier historique d'origine Borbonique

où furent reclus, Luigi  Settembrini,  l'anarchique Brogi et l'ancien président Pertini (Mussolini fut confiné à Ponza et les 

opposants du régime fasciste furent emprisonnés à Ventotene).

La colonie pénale fut éliminée en 1964 mais son simple, et au même temps, i inquiétant,  structure  sollicite l'imagination et  conserve, dans

le  temps, la douleur et les souffrances de  ceux qui y furent  emprisonnés jusqu'à  la fin, revendiqués par une mort, encore présent,  dans

les   secrets, aux  quatre  coins de la cour, la reine du petit cimetière, qui est la  destination finale de ceux qu’étaient reniés  de la société. 

Il est pleine de pierres tombales sans noms et avec une épitaphe commune, gravé  dans  la   pierre à l'entrée :

" Ici finit la justice de l'homme  et commence celle de Dieu."

Dans des   temps lointains, l’entier groupe d'îles, qu’aujourd'hui appartient au Lazio, fut découvert par  les anciens romains et il est

survécu à l'usure du temps.

Successivement, dans le XVIII siècle, les Borboni furent les promoteurs d'une autre,  colonisation, beaucoup de gens, qui provenaient

du bassin parthénopéen,

s'établissaient sur   les îles de l'Archipel, pour bonifier les zones potentiellement productives et les coloniser sous les Borboni, 

Carlo II  et puis le fils Ferdinand IV.

C’est la raisons pour laquelle, le dialecte des îles de Ponza a des similitudes avec le dialecte de la Campanie.

Aujourd'hui l'agriculture a été presqu’ abandonnée et les professionnalismes de nouvelle   génération  sont spécialisés dans l’ industrie

du bâtiment, dans le métier de

pêcheur, qui a  été hérité par les pères, dans la navigation et dans le développement des activités liées au   tourisme.

Comment y arriver et les distances avec les îles Pontine

Les liaisons avec l'île de Ponza sont garanties  tout l 'anneè en été et pendant les fêtes, le service est intensifié.

Ponza est accessible par Anzio, Circeo, Terracina et Formia.

Pendant l'hiver les moyens de transport partent exclusivement de Anzio, Terracina et  Formia.

A’ Anzio, de Juin à Septembre,  est disponible un ferry-boat rapide, qui est apte à porter  les véhicules.

De Formia et Terracina, beaucoup de bateaux garantissent les liaisons quotidiennes toute l’année.

D'anzio et Formia (tout l'anneè) est disponible aussi l'hydrofoil.

Du Circeo, d’ Avril à Octobre, un bateau à moteur très rapide fait la traversée, en une  heure  environ, en réunissant

le promontoire de San Felice à l'île de Ponza, éloigné  de moins de 20 milles    marins   de la terre .

Les departures changent en fonction du départ et du moyen de transport sélectionné: le  ferry-boat rapide qui fait 

la traversée en 1 heure et 45 minutes ,

le ferry-boat de   Formia mis 2 heures et 30 minutes les hydrofoils, indépendamment du port de départ, 1 heure et 15 minutes ,

pour le bateau à moteur du Circeo 1 heure environ.

Info sur horaires des liaisons maritimes pour Ponza et Ventotene

CAREMAR: navires-hidrofoil-navires rapides Tirrenia infoline 199123199 http://www.caremar.it   

VETOR: navires-hidrofoil  http://www.vetor.it

SNIP E SNAP: navires-hidrofoil http://www.snapnavigazione.it

MOTONAVE HIPPONION PRINCESS: navires rapides Circeo

SNAV  http://www.snav.it

ALILAURO http://www.alilauro.it

NAVIGAZIONE LIBERA DEL GOLFO: aliscafi Terracina 

Info sur horaires des liaisons aérien pour Ponza et Ventotene 

STARFLY (hélicoptère) http://www.starfly.biz 

AQUA AIRLINES (hydravion) http://www.idrovolanti.eu 

Vous pourrez avoir des autre informations en contactant l'association  Pro Loco di Ponza numéro de téléphone: +39/0771/80031 

les saisons de Ponza

Les îles de Ponza, comparées aux autres lieux pour les vacances,  n'ont pas  encore  été découvertes par le tourisme étranger et elles assistent à l'invasion du tourisme, communément dit de masse concentré pendant  le mois d'Août.

Cette circonstance fournit l'occasion de visiter, pendant quelques périodes, des endroits intacts, qui sont entièrement à  votre disposition;

La contrepartie est qu’aujourd'hui, pendant  quelques périodes de l'an, le services, à  disposition des touristes sont

réduits, mais la qualité est sensiblement supérieur a parrapport à la qualité proposée en été.

Le climat tempéré et la bonne qualité des services, avec un coût inférieur,rendent les îles de Ponza, particulièrement exclusives

pendant les mois de Septembre jusqu’à Juin suivant, qui sont considérés « saison  mortes »; en Juillet et en Août, on a une

augmentation progressive de la densité des touristes, quand les ilessont prise d'assaut dans les semaines avant et après mi-août.  

donne la sensation de contempler une œuvre  inédite, provenant  du pinceau de Van Gogh.

Sur l'île, la nature est impétueuse pendant

l'hiver, la mer parfois tres agitè par fois tres

calm est toujours aussi belle...

On peut rester bloqué sur l'île à cause du bateaux qui, occasionnellement, ne peut pas voyager, pour  des conditions météo marines

contraires , mais ce ne pas graves, parce-que,  qui va sur  les îles  comme Ponza, dans la période hors

 saisonnier , sait très bien, qu’il se trouve dans une place où la contemplation de la mer, du ciel, de la flore et de la faune

induisent au levage de l'esprit libre et se rôde

 dans une place  sauvage et riche en charme.

Ce n’est pas important si on est  impuissant contre la force

de la nature, dans une période où l'homme   peut commencer à

 réserver séjours shuttle dans l’espace.  

Les amateurs de la pêche ont toute la mer à disposition

 et, en  particulier, les amateurs de la pêche       à la ligne

  peuvent pecher marmore et daurades sur les fonds sableux du port, qui est  encore

libre des bateaux.

Les premiers oiseaux migratoires, provenant de l'Afrique, prennent l'île pour "l'Italie" et ils y s'arrêtent, pendant que les rapaces et les oiseaux marins toujours présentes, voltigent en paix  

pour chercher de la nourriture pour les petits dans les nids construits dans les cavités des roches sur la mer bleue.  

Au début du mois de Juin,

 surtout pendant le weekend, arrivent les premiers bateaux et les premiers touristes.

Le 20  juin on fête le saint patron delà île de Ponza, Saint Silverio,

Dans le mois d'Août, les pêcheurs peuvent utiliser la technique de la traîne –pour les grands

denteux en   chasse , autour  de l'île et les ricciole:  qui dans le stade d'adulte,

Septembre est un mois excellent, la mer est toujours calme, le climat est  doux et les thons de moyenne grandeur se rapprochent

de la côte.

Les touristes "bruyants", au contraire, sont tous revenus dans leur ville.

Sur l'île le phénomène du tropicalisation de la mer méditerranée est en train d'assumer une  valence déterminante dans la

réorganisation des équilibres naturels entre les poissons qui, depuis  toujours, peuplent ces eaux et les nouvelles espèces qu’ont

trouvé un habitat idéal dans ces eaux  tempérées.

Entre Palmarola et Zannone, c’ est possible d'observer les sauts dans l’eau de grandes mantes, a’ Ponza les poissons « arbalète »

sont en compétition avec les vope locaux pours'attirer la  nourriture des daurades élevées dans la mer , en face le Frontone.

Sur  toutes les seches autour les îles de l'Archipel, de grands bancs de brochets de mer, parents des barracuda tropicaux,

chassent sur les zones de Poseidonia.

A’ partir du mois d' Octobre jusqu'à Décembre, a’ la fin de la saison balnéaire, le temps est doux  et l'eau de la mer maintient une

température élevée, on se  peut baigner encore.

La pêche est  toujours copieuse et le dentex est la proie plus importante. 

Les oiseaux migratoires vont vers l'été africain, ils affronteront la première des nombreuses embûches qu’ils doivent affronter

pour  perpétrer et célébrer le miracle de la  vie qui se répète, cycliquement, tous les ans de leur brève  vie que, quelques fois, se

termine     sur cette île enchantée, où un homme , armé de fusil, tue  les oiseaux,  parce qu’il est mû, peut-être, par un sentiment

d’envie pour une créature qui a eu par la nature un  cadeau que l’homme  ne réussira jamais à obtenir: la capacité de voler dans les

ciels, sans préoccupations et avec la vie scandée par les cycles naturels du soleil. 

Retourner à L’Home Page

Trouvez-nos sur l'ile